aus·ge·ben ausgebenI. VERB (mit OBJ)1. jmd. gibt etwas für etwas aus verbrauchen Geld (für etwas) ausgeben2. jmd. gibt etwas (an jmdn.) aus verteilen Essen ausgeben3. jmd. gibt etwas aus in Umlauf bringen Banknoten/Briefmarken ausgebenII. VERB (mit SICH) jmd. gibt sich als etwas aus sich fälschlich bezeichnen als sich als Rechtsanwalt ausgeben einen ausgeben umg. Getränke spendierenAusgabePONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.aus?ge?ben (hat) [Vt] 1. etwas (für etwas) ausgeben Geld zahlen, um eine Ware od. Dienstleistung zu bekommen ? einnehmen: Er gibt im Monat 100 Euro für sein Hobby aus 2. etwas (an jemanden (Kollekt oder Pl)) ausgeben etwas an mehrere Personen aushändigen od. verteilen ? erhalten: Essen, Getränke, Gutscheine an die Mitarbeiter ausgeben 3. (jemandem) etwas ausgeben jemanden zu einem Getränk einladen: seinen Freunden eine Runde Bier ausgeben 4. etwas gibt etwas aus eine Institution bringt etwas in Umlauf 5. etwas ausgeben etwas bekannt machen 6. jemanden/etwas für/als etwas ausgeben jemanden/etwas ganz anders präsentieren als er/es ist: ein Schmuckstück als Handarbeit, für echtes Gold ausgeben; [Vr] 7. sich als/für etwas ausgeben behaupten, etwas zu sein, was man nicht ist: Um sie zu beeindrucken, gab er sich als Arzt aus|| ID einen ausgeben gespr; für jeden am Tisch (besonders in einem Gasthaus) ein Getränk bezahlen || ? AusgabeTheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.ausgeben (?ausge?b?n) verb transitiv trennbar, unreg.1. einnehmen Geld bezahlen, verbrauchen sein Geld für Bücher ausgeben 2. Gutscheine, Speisen verteilen, jdm geben eine Broschüre an die Mitarbeiter ausgeben 3. Aktien, Briefmarken, Münzen in Umlauf bringen neue Banknoten ausgeben 4. Befehl, Verordnung offiziell erlassen, bekannt geben Der Anführer gab Durchhalteparolen aus. 5. zu einem Getränk oder Essen einladen Sie hat mir ein Bier ausgegeben. Wer gibt die nächste Runde aus? 6. fälschlicherweise behaupten, dass jd / man jd / etw. ist Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. sich als Experte ausgeben Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.ausgebenPartizip Perfekt: ausgegebenGerundium: ausgebendIndikativ PräsensPräteritumFuturWürde-FormKonjunktiv IKonjunktiv IIImperativFutur PerfektPräsensperfektPlusquamperfektKonjunktiv I PerfektKonjunktiv II PerfektIndikativ Präsensich gebe ausdu gibst auser/sie/es gibt auswir geben ausihr gebt aussie/Sie geben ausPräteritumich gab ausdu gabst auser/sie/es gab auswir gaben ausihr gabt aussie/Sie gaben ausFuturich werde ausgebendu wirst ausgebener/sie/es wird ausgebenwir werden ausgebenihr werdet ausgebensie/Sie werden ausgebenWürde-Formich würde ausgebendu würdest ausgebener/sie/es würde ausgebenwir würden ausgebenihr würdet ausgebensie/Sie würden ausgebenKonjunktiv Iich gebe ausdu gebest auser/sie/es gebe auswir geben ausihr gebet aussie/Sie geben ausKonjunktiv IIich gäbe ausdu gäbest auser/sie/es gäbe auswir gäben ausihr gäbet aussie/Sie gäben ausImperativgib aus (du)gebt aus (ihr)geben Sie ausFutur Perfektich werde ausgegeben habendu wirst ausgegeben habener/sie/es wird ausgegeben habenwir werden ausgegeben habenihr werdet ausgegeben habensie/Sie werden ausgegeben habenPräsensperfektich habe ausgegebendu hast ausgegebener/sie/es hat ausgegebenwir haben ausgegebenihr habt ausgegebensie/Sie haben ausgegebenPlusquamperfektich hatte ausgegebendu hattest ausgegebener/sie/es hatte ausgegebenwir hatten ausgegebenihr hattet ausgegebensie/Sie hatten ausgegebenKonjunktiv I Perfektich habe ausgegebendu habest ausgegebener/sie/es habe ausgegebenwir haben ausgegebenihr habet ausgegebensie/Sie haben ausgegebenKonjunktiv II Perfektich hätte ausgegebendu hättest ausgegebener/sie/es hätte ausgegebenwir hätten ausgegebenihr hättet ausgegebensie/Sie hätten ausgegebenCollins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Ausgabe
Aus·ga·be die Ausgabe SUBST1. meist Plur. Kosten Wir haben hohe monatliche Ausgaben., laufende Ausgaben-naufstellung, -nbeleg, -nkalkulation, -nkürzung, -nliste, -nminimierung, -npauschale, -nplan, -npolitik, -nsteuer, -nstruktur, -ntabelle, -nverwaltung, Staats-, Verteidigungs-2. Veröffentlichung die monatliche Ausgabe der Zeitschrift-termin, Abend-, Gesamt-, Samstags-, Wochenend-3. kein Plur. Verteilung und Zuordnung die Ausgabe der Fahrkarten/der Zeugnisse-nverteilung, -nzuordnung, -stelle, Bücher-, Waren-PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.Aus?ga?be1 die 1. meist Pl; eine Summe, die man für etwas zu zahlen hat ? Einnahmen || K-: Ausgabenpolitik|| -K: Staatsausgabe, Verteidigungsausgabe 2. laufende Ausgaben Geld (z. B. für die Miete), das man regelmäßig zu zahlen hat ? Einkünfte 3. nur Sg; die Verteilung || -K: Bücherausgabe, Warenausgabe 4. nur Sg; die Bekanntgabe || -K: BefehlsausgabeAus?ga?be2 die 1. die Form, in der ein Buch veröffentlicht wird : Goethes ?Faust? in der Ausgabe von 1808|| -K: Gesamtausgabe 2. die Nummer od. Folge einer Zeitung, Zeitschrift od. einer regelmäßigen Sendung (z. B. im Fernsehen): die heutige Ausgabe des ?Spiegel?; die letzte Ausgabe der Tagesschau|| -K: Abendausgabe, Samstagsausgabe, WochenendausgabeTheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.Ausgabe (?ausga?b?) substantiv weiblich Ausgabe , Ausgaben1. Einnahme meist Pl. Geld, das man für etw. bezahlt Wir haben hohe laufende Ausgaben für Miete, Strom und dergleichen. 2. die zur gleichen Zeit gedruckten Exemplare mit dem gleichen Aussehen eine gebundene Ausgabe Erstausgabe Taschenbuchausgabe 3. die gleichzeitig gedruckten Exemplare, die den gleichen Inhalt haben In seiner neuesten Ausgabe berichtet das Nachrichtenmagazin über … Extraausgabe Montagsausgabe / Dienstagsausgabe / … 4. eine Folge mit bestimmtem Inhalt die Achtuhrausgabe der Nachrichten Eine zweistündige Sonderausgabe des Magazins beschäftigt sich mit den Hintergründen des Anschlags. 5. das Verteilen, Aushändigen Wann ist die Essensausgabe an die Patienten? 6. das Ausgeben3 die Ausgabe neuer Aktien beschließen 7. das Ausgeben4 Schon kurz nach der Befehlsausgabe zogen die Soldaten los. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.