aus- im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit aus- werden nach folgendem Muster gebildet: ausschreiben – schrieb aus – ausgeschrieben 1. aus- drückt aus, dass etwas nach außen kommt od. gebracht wird ? hinaus-, heraus- ? hinein-, herein-; etwas aus etwas auspressen: Sie presste den Rest der Zahnpasta aus der Tube aus ? Sie drückte so kräftig auf die Tube, dass die Zahnpasta nach außen kamebenso: (etwas) ausatmen, etwas aus etwas ausgießen, etwas aus etwas ausgraben, (etwas aus etwas) ausladen, etwas aus etwas ausleeren, etwas aus etwas auslöffeln, etwas aus etwas auspumpen, (etwas aus etwas) ausräumen, etwas aus etwas aussaugen, etwas aus etwas ausschaben, etwas aus etwas ausschöpfen, etwas aus etwas ausschütten, etwas aus etwas auswickeln 2. aus- drückt aus, dass etwas leer gemacht wird; etwas auspressen: Sie presste eine Orange aus ? Sie drückte so lange auf die Orange, bis kein Saft mehr darin warebenso: ausblasen, etwas ausgießen, etwas auskippen, etwas auskratzen, etwas ausladen, etwas auslecken, etwas ausleeren, etwas auslöffeln, etwas auspumpen, etwas ausquetschen, etwas ausräumen, etwas aussaugen, etwas ausschaben, etwas ausschöpfen, etwas ausschütten, (etwas) austrinken 3. aus- drückt aus, dass ein Gerät außer Funktion gesetzt wird od. dass ein Feuer, eine Flamme o. Ä. nicht mehr brennt ? ein-; etwas ausschalten: Er schaltete die Kaffeemaschine aus ? Er drückte auf den Knopf, sodass die Kaffeemaschine nicht mehr in Funktion warebenso: etwas ausblasen, etwas ausdrehen, etwas geht aus, etwas ausknipsen, etwas auslöschen, etwas ausmachen, etwas auspusten, etwas austreten 4. aus- drückt aus, dass etwas sehr gründlich und intensiv od. bis zum Schluss getan wird; etwas ausdiskutieren: Das Problem ist noch nicht ausdiskutiert ? Das Problem muss noch gründlich diskutiert werdenebenso: brütet etwas aus, etwas ausformulieren, etwas ausheilen/etwas heilt aus, ausschlafen, sich austoben, etwas austüfteln 5. aus- drückt aus, dass etwas in mehrere Richtungen geht; etwas ausfahren: Er fährt für eine Brauerei Getränke aus ? Er fährt die Getränke zu den Leutenebenso: etwas ausstreuen, etwas austragenTheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.aus- (aus) präfix +Verb; trennbar, betont1. beschreibt eine Bewegung nach außen, von etw. weg Der Hund hat einen Knochen ausgegraben. den Eimer ausgießen / ausleeren / ausschütten 2. drückt aus, dass der Inhalt oder etw. Störendes entfernt wird den Mantel ausbürsten das Wasser aus dem Eimer ausgießen / ausleeren / ausschütten 3. an-, ein- drückt aus, dass ein Gerät außer Betrieb gesetzt wird das Radio ausmachen / ausschalten das Licht ausdrehen / ausknipsen 4. drückt aus, dass ein Vorgang / Zustand beendet wird die Kerze ausblasen das Feuer austreten Die Verletzung ist völlig ausgeheilt. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
aus-
aus
ausAdv. aus ausI. PREP Dat.1. zur Bezeichnung der räumlichen oder zeitlichen Herkunft aus dem Haus kommen, aus dem Urlaub schreiben, aus dem Fenster fallen, aus Deutschland kommen, aus dem 18. Jahrhundert stammen2. zum Ausdruck eine Grundes aus Spaß, aus Versehen3. zur Bezeichnung eines Ausgangsmaterials oder -zustandes aus Holz (hergestellt) sein, sich aus einer Eizelle entwickelnII. umg.1. vorbei, vorüber Das Theater/das Spiel ist aus.2. an Das Licht/das Feuer ist aus.3. zur Bezeichnung der räumlichen Herkunft vom Platz aus sprechen auf etwas aus sein umg. etwas beabsichtigen Von mir aus! umg. Ich habe nichts dagegen. weder ein noch aus wissen hoffnungslos oder ratlos seinAus das Aus SUBST1. sport: der Raum außerhalb des Spielfelds Der Ball war schon im Aus.2. etwas, das das Ende einer Entwicklung/eines Zustands bedeutet Die geringen Absätze bedeuten noch lange nicht das Aus für diese Produktreihe.PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.Aus das; -; nur Sg 1. Sport; der Raum, der außerhalb des Spielfeldes liegt 2. gespr; das Ende eines Zustands aus1 Präp; mit Dat 1. verwendet zur Bezeichnung einer Bewegungsrichtung von innen nach außen: den Bleistift aus der Schublade nehmen 2. verwendet zur Bezeichnung einer Bewegungsrichtung von einem Ausgangspunkt weg: jemandem ein Buch aus der Hand reißen 3. verwendet, um anzugeben, woher jemand/etwas kommt od. stammt: Er kommt aus Sizilien 4. verwendet zur Bezeichnung des Materials, mit dem etwas gemacht wird: Die Kette ist aus Gold; aus verschiedenen Zutaten einen Kuchen backen 5. verwendet, um einen Teil eines Ganzen zu bezeichnen: eine Auswahl aus Dürers Gemälden; Einer aus der Klasse fehlt 6. verwendet zur Bezeichnung eines Grundes od. einer Ursache: aus Angst lügen; Aus welchem Grund hast du das gesagt? 7. verwendet zur Bezeichnung des Zustandes am Beginn einer Veränderung od. Verwandlung: Aus der Raupe wird ein Schmetterling 8. verwendet zur Bezeichnung einer Distanz: etwas aus weiter Ferne hören; etwas aus einer Entfernung von 100 Metern erkennen 9. verwendet, um anzugeben, von welcher Zeit etwas stammt ? von: eine Verordnung aus dem Jahr 1890; ein Foto aus seiner Kinderzeit 10. aus ? heraus mit Pronomen od. mit unbestimmtem Artikel verwendet, um die inneren Beweggründe für jemandes Handlung zu bezeichnen ? aus (6): Aus einer Laune heraus lud er alle seine Freunde in die Kneipe ein 11. von ? aus verwendet, um den Punkt zu nennen, von dem eine Bewegung od. Richtung ausgeht: Von Berlin aus flogen wir nach Hamburg 12. von mir/ihm/ihr aus gespr; jemand hat nichts dagegen: ?Kann ich hier rauchen?? – ?Von mir aus.?|| NB: statt aus was verwendet man worausaus2 Adv 1. verwendet, um jemanden aufzufordern, etwas außer Funktion zu setzen ? an: Licht aus!; Den Motor aus! 2. etwas ist aus gespr; etwas ist zu Ende od. vorbei: Um zwölf Uhr ist die Schule aus; Das Spiel ist aus, wenn einer zwanzig Punkte hat 3. etwas ist aus gespr; etwas brennt nicht mehr 4. etwas ist aus gespr; etwas ist nicht in Betrieb od. nicht eingeschaltet ? etwas ist an 5. jemand ist aus gespr; jemand ist irgendwohin ausgegangen: Gestern Abend waren wir aus. Wir waren im Theater 6. etwas ist aus Sport gespr; etwas ist außerhalb der Grenzen des Spielfelds 7. auf etwas (Akk) aus sein gespr; etwas sehr gern haben od. erreichen wollen: auf Abenteuer aus sein; Er ist darauf aus, immer der Erste zu sein 8. mit jemandem/etwas ist es aus gespr; für jemanden/etwas gibt es keine Rettung mehr 9. mit jemandem (Sg/Pl) /zwischen jemandem (Pl) ist es aus gespr; eine Liebesbeziehung od. Freundschaft ist beendet 10. Es ist aus (u. vorbei) mit etwas gespr; etwas ist definitiv zu Ende od. gescheitert: Mit meiner Gutmütigkeit ist es jetzt endgültig aus!; Ohne das Geld ist es aus und vorbei mit unseren Reiseplänen|| ID weder aus noch ein wissen nicht mehr wissen, was man tun sollTheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.aus (aus) präposition + Dat.1. Richtung in verwendet, um den Ausgangspunkt einer Bewegung anzugeben aus dem Haus gehen ein Buch aus dem Regal nehmen 2. verwendet, um den Ursprung oder die Herkunft von etw. / jdm anzugeben Sie kommt aus Frankreich. aus gut unterrichteten Kreisen Besucher aus aller Welt aus großer Entfernung von diesem Ort Von hier aus ist es nicht mehr weit bis nach Hause. Vom Gipfel aus kann man bis nach Irland sehen. 3. Material verwendet, um ein Material zu nennen ein Hemd aus Baumwolle 4. Entwicklung verwendet, um eine Entwicklung zu beschreiben Aus Kaulquappen werden Frösche. 5. verwendet, um den Grund oder die Ursache für etw. anzugeben aus Liebe heiraten etw. aus Erfahrung wissen etw. aus einer Laune heraus tun Aus Sicherheitsgründen ist das Rauchen hier nicht erlaubt. umgangssprachlich meinetwegen Von mir aus können wir anfangen. 6. zeitlich zur Angabe der zeitlichen Herkunft ein Roman aus dem 18. Jahrhundert Geschichten aus meiner Jugend aus (aus) adverb umgangssprachlich 1. Herd, Lampe, Radio an nicht eingeschaltet Licht aus, bitte! 2. Feuer, Kerze nicht (mehr) brennend Das Feuer war schon lange aus. 3. Film, Schule, Spiel vorbei, zu Ende Um wie viel Uhr ist die Schule aus? die Beziehung, Freundschaft ist beendet 4. Person nicht zu Hause Gestern war ich bis drei Uhr morgens aus. 5. Sport Ball außerhalb des Spielfelds Der Ball war doch aus! 6. jdn / etw. haben wollen auf ein Abenteuer aus sein einAus (aus) substantiv sächlich nur Singular Aus1. Sport räumlich Bereich, der nicht zum Spielfeld gehört den Ball ins Aus schießen 2. Sport das Ausscheiden aus einem Wettkampf Bei einer Niederlage droht der Mannschaft das Aus. 3. figurativ Ende Die Firma steht vor dem Aus. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.