A?n·nah·me die Annahme SUBST1. kein Plur. Entgegennahme der Vorgang, dass jmd. etwas nimmt, das ihm eine andere Person geben will Der Nachbar hat die Annahme des Pakets verweigert., die Annahme von Bestechungsgeldern-erklärung, -frist, -stelle, -vermerk, -verweigerung2. kein Plur. Zustimmung zu etwas die Annahme eines Vorschlags/eines Gesetzes3. Vermutung der Sachverhalt, dass jmd. glaubt, etwas sei der Fall Ich rief an in der Annahme, dass du dich freust., der Annahme sein, dass …PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.A?n?nah?me die; -, -n 1. das Annehmen (1) einer Sache, die jemand jemandem geben od. schenken will ? Ablehnung || K-: Annahmestelle 2. das Annehmen (2) z. B. eines Vorschlags, einer Bedingung ? Ablehnung 3. das Annehmen (3) z. B. eines Antrags ? Ablehnung 4. das Annehmen (4) einer Tatsache (aufgrund bestimmter Informationen od. eines bestimmten Vorwissens) ? Vermutung : Gehe ich recht in der Annahme, dass Sie hier neu sind? (= ist meine Vermutung richtig, dass ?)TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.Annahme (?anna?m?) substantiv weiblich Annahme , Annahmen1. die Annahme eines Päckchens verweigern 2. die Annahme einer UN-Resolution 3. Wir waren der Annahme, dass jeder sein Essen selbst mitbringt. In der Annahme, dass sie zu Hause sei, hat er … Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
annähme
a?n·neh·men annehmen VERB (mit OBJ) jmd. nimmt etwas an1. entgegennehmen etwas, das jmd. einem geben will, nehmen einen Auftrag/ein Paket annehmen2. ablehnen sich einverstanden erklären einen Vorschlag/einen Gesetzentwurf/eine Einladung annehmen, Er/seine Bewerbung ist angenommen worden.3. vermuten glauben, dass in Bezug auf eine Sache etwas der Fall sei Ich nehme an, du wirst mir helfen., Angenommen, dass …4. ablegen sich zu Eigen machen einen neuen Namen/schlechte Angewohnheiten annehmen5. erreichen einen bestimmten (negativen) Zustand erreichen immer schlimmere Ausmaße/Formen annehmen sich einer Sache/einer Person annehmen sich um eine Sache oder eine Person kümmernPONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.a?n?neh?men (hat) [Vt/i] 1. (etwas) annehmen etwas, das jemand einem geben od. schenken will, nicht zurückweisen ? entgegennehmen ? ablehnen 2. (etwas) annehmen etwas, z. B. ein Angebot, das jemand gemacht hat, akzeptieren od. mit etwas einverstanden sein ? ablehnen : ?Ich habe ihm ein wirklich tolles Angebot gemacht? – ?Und hat er (es) angenommen?? 3. (etwas) annehmen etwas, nachdem man es geprüft hat, akzeptieren od. gut finden ? ablehnen 4. (etwas) annehmen etwas (aufgrund bestimmter Informationen) glauben: ?Kommt er noch?? – ?Ich nehme schon an?; Wir nahmen seine Unschuld an; Ich nehme an, dass sie uns die Antwort gibt; Ich nahm an, er würde es machen; Er nahm an, das Problem lösen zu können; [Vt] 5. jemanden annehmen eine positive Antwort auf jemandes Bewerbung (meist für eine berufliche Stelle od. für einen Ausbildungsplatz) geben 6. etwas annehmen etwas tun, weil man es bei anderen gesehen od. sich daran gewöhnt hat ? übernehmen ? ablegen 7. etwas annehmen etwas als Hypothese voraussetzen: Nehmen wir einmal an, wir hätten kein Wasser/dass wir kein Wasser hätten – was würde sich dann in unserem Leben ändern? 8. angenommen, ? verwendet, um auszudrücken, dass etwas als Hypothese den weiteren Gedanken zugrunde gelegt wird: Angenommen, sie kommt nicht, was machen wir dann? 9. ein Kind annehmen gespr; ein Kind, dessen Vater/Mutter man selbst nicht ist, in die Familie aufnehmen ? adoptieren 10. etwas nimmt Gestalt/Formen an das Ergebnis od. das Endprodukt einer Sache wird (allmählich) deutlich od. erkennbar: Unsere Urlaubspläne nehmen langsam Gestalt an 11. etwas nimmt etwas an etwas erreicht einen bestimmten Umfang, eine bestimmte Intensität, bestimmte Dimensionen: Seine Brutalität nahm immer schlimmere Formen an; [Vr] 12. sich jemandes/etwas annehmen geschr; sich um jemanden/etwas kümmern, für jemanden/etwas sorgen || ? AnnahmeTheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.annehmen (?anne?m?n) verb trennbar, unreg.1. Paket, Telefongespräch in Empfang nehmen ein Paket für den Nachbarn annehmen 2. Angebot, Vorschlag, Hilfe etw. akzeptieren, einverstanden sein Ich nehme Ihre Einladung zum Tee gerne an. 3. Antrag, Gesetz mit Ja stimmen 4. zulassen, dass jd irgendwo bleibt jdn als Kind / Schüler annehmen Ich fühle mich nicht wirklich angenommen. 5. etw. für möglich halten Die Polizei nimmt an, dass … Nehmen wir mal an, du verlierst deine Arbeit. Was würdest du tun? 6. Identität, Gewohnheit übernehmen, sich zulegen einen neuen Namen annehmen 7. sich in bestimmter Weise entwickeln Die Krise nimmt ein bedrohliches Ausmaß an. Ihre Haut nahm eine rötliche Farbe an. 8. sich um jdn / etw. kümmern Ich werde mich Ihres Problems annehmen. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.annehmenPartizip Perfekt: angenommenGerundium: annehmendIndikativ PräsensPräteritumFuturWürde-FormKonjunktiv IKonjunktiv IIImperativFutur PerfektPräsensperfektPlusquamperfektKonjunktiv I PerfektKonjunktiv II PerfektIndikativ Präsensich nehme andu nimmst aner/sie/es nimmt anwir nehmen anihr nehmt ansie/Sie nehmen anPräteritumich nahm andu nahmst aner/sie/es nahm anwir nahmen anihr nahmt ansie/Sie nahmen anFuturich werde annehmendu wirst annehmener/sie/es wird annehmenwir werden annehmenihr werdet annehmensie/Sie werden annehmenWürde-Formich würde annehmendu würdest annehmener/sie/es würde annehmenwir würden annehmenihr würdet annehmensie/Sie würden annehmenKonjunktiv Iich nehme andu nehmest aner/sie/es nehme anwir nehmen anihr nehmet ansie/Sie nehmen anKonjunktiv IIich nähme andu nähmest aner/sie/es nähme anwir nähmen anihr nähmet ansie/Sie nähmen anImperativnimm an (du)nehmt an (ihr)nehmen Sie anFutur Perfektich werde angenommen habendu wirst angenommen habener/sie/es wird angenommen habenwir werden angenommen habenihr werdet angenommen habensie/Sie werden angenommen habenPräsensperfektich habe angenommendu hast angenommener/sie/es hat angenommenwir haben angenommenihr habt angenommensie/Sie haben angenommenPlusquamperfektich hatte angenommendu hattest angenommener/sie/es hatte angenommenwir hatten angenommenihr hattet angenommensie/Sie hatten angenommenKonjunktiv I Perfektich habe angenommendu habest angenommener/sie/es habe angenommenwir haben angenommenihr habet angenommensie/Sie haben angenommenKonjunktiv II Perfektich hätte angenommendu hättest angenommener/sie/es hätte angenommenwir hätten angenommenihr hättet angenommensie/Sie hätten angenommenCollins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011