Re?ch·nung die Rechnung SUBST1. die Handlung, dass man durch Rechnen, Überlegen oder Planen ein bestimmtes Resultat bestimmt oder erarbeitet Unsere Rechnung stimmt nicht., Nach meiner Rechnung müssten es 25 sein., Unsere Rechnung geht nicht auf ? wir erreichen heute unser Ziel nicht mehr.2. Aufstellung über den zu zahlenden Preis eine Rechnung begleichen, Die Rechnung, bitte!, jemandem etwas in Rechnung stellen, In der Rechnung ist die gesetzliche Mehrwertsteuer berücksichtigt. die Rechnung ohne den Wirt machen umg. sich täuschen, weil man eine wichtige Person oder einen wichtigen Umstand nicht in seinen Plänen berücksichtigt hat eine alte Rechnung begleichen umg. mit jmdm. einen Streit aus der Vergangenheit austragen einer Sache Rechnung tragen einer Sache gerecht werden-sblock, -snummer, Arzt-, Gas-, Hotel-, Strom-, Wasser-PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.Re?ch?nung1 die; -, -en 1. die Handlung, mit Zahlen und Mengen zu rechnen (1) || -K: Bruchrechnung, Dezimalrechnung, Differentialrechnung, Infinitesimalrechnung, Integralrechnung, Prozentrechnung 2. nur Sg ? Schätzung: Nach meiner Rechnung werden wir in etwa zehn Minuten ankommen 3. etwas (Dat) Rechnung tragen geschr ? etwas berücksichtigen ? etwas außer Acht lassen|| ID jemandes Rechnung geht nicht auf jemand hat bei etwas keinen Erfolg, weil etwas anders ist, als er es erwartet hatRe?ch?nung2 die; -, -en 1. eine Rechnung (für etwas) (über etwas (Akk)) eine Liste, auf der steht, wie viel Geld man für Waren od. Leistungen bezahlen muss : eine Rechnung für einen Kühlschrank über 550 Euro; Herr Ober, die Rechnung bitte!|| K-: Rechnungsnummer|| -K: Arztrechnung, Gasrechnung, Getränkerechnung, Hotelrechnung, Malerrechnung, Schneiderrechnung, Stromrechnung 2. der Betrag auf einer Rechnung2 (1) || K-: Rechnungsbetrag 3. auf Rechnung so, dass man zuerst die Ware od. Leistung zusammen mit einer Rechnung2 (1) bekommt und später zahlt ? gegen Barzahlung 4. (jemandem) etwas in Rechnung stellen eine Ware od. Leistung auf eine Rechnung2 (1) schreiben ? jemandem etwas berechnen|| ID meist Das geht auf meine/seine usw Rechnung das bezahle ich/bezahlt er usw; die Rechnung für etwas bezahlen müssen/präsentiert bekommen die negativen Folgen seines Verhaltens ertragen müssen; eine (alte) Rechnung (mit jemandem) begleichen jemanden wegen eines Vorfalls zur Rechenschaft ziehen ? mit jemandem abrechnen; meist Da hast du aber die Rechnung ohne den Wirt gemacht! da hast du dich getäuscht (weil du jemanden od. einen Umstand nicht in deinen Überlegungen berücksichtigt hast)TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.Rechnung (?r?çn??) substantiv weiblich Rechnung , Rechnungen1. Liste der gekauften Leistungen oder Waren mit Preisen und zu zahlender Summe eine Rechnung über 25 Euro Herr Ober, die Rechnung, bitte! Diese Runde geht auf meine Rechnung. Hotelrechnung Stromrechnung jdm etw. berechnen, auf der Rechnung nennen ein noch nicht abgeschlossener Streit o. Ä. auf eigene Verantwortung 2. Mathematik eine Aufgabe zum Rechnen eine Rechnung mit mehreren Unbekannten Die Rechnung ist nicht aufgegangen. jds Plan lässt sich nicht verwirklichen gehoben etw. berücksichtigen 3. ungefähre Kalkulation, Einschätzung Nach meiner Rechnung müsste er bald hier sein. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.